-
1 abfälliger Bescheid
-
2 ein abfälliger Bescheid
кол.числ.общ. отрицательное решение, отказ (в просьбе)Универсальный немецко-русский словарь > ein abfälliger Bescheid
-
3 abfällig
1. adj1) отрицательный, неблагоприятный ( об оценке)abfällige Zwischenrufe — реплики, выражающие неудовольствиеabfällige Reden über j-n führen — неблагоприятно ( нелестно) отзываться о ком-л.; ругать кого-л.( за глаза)2) наклонный, покатый3) уст. отступнический, мятежныйj-n abfällig machen — склонить кого-л. к отступничеству (напр., от своей веры)4) опадающий, отпадающий (о листьях, плодах)5) не использованный, оставшийся (после чего-л.)6) кож. неравномерной толщины, низкокачественный ( о коже)2. advотрицательно, неблагоприятноüber j-n, etw. (A) abfällig urteilen, j-n, etw. abfällig beurteilen — отрицательно отзываться о чём-л., дать отрицательную оценку кому-л., чему-л.j-n abfällig bescheiden — канц. отказать кому-л. -
4 abfällig
eine abfällige Äußerung крити́ческое выска́зываниеein abfälliger Bescheid отрица́тельное реше́ние; отка́з (в про́сьбе)eine abfällige Kritik отрица́тельный о́тзывabfällige Zwischenrufe ре́плики, выража́ющие неудово́льствиеabfällige Reden über j-n führen неблагоприя́тно отзыва́ться (о ком-л.); неле́стно отзыва́ться (о ком-л.)abfällig накло́нный, пока́тыйabfällig уст. отсту́пнический, мяте́жныйj-n abfällig machen склони́ть (кого-л.) к отсту́пничеству (напр., от свое́й ве́ры)abfällig опада́ющий, отпада́ющий (о ли́стьях, плода́х)abfällig не испо́льзованный, оста́вшийся (по́сле чего́-л.)abfällig кож. неравноме́рной толщины́, низкока́чественный (о ко́же)über j-n, etw. (A) abfällig urteilen отрица́тельно отзыва́ться (о чем-л.), дать отрица́тельную оце́нку (кому́-л., чему́-л.)j-n, etw. abfällig beurteilen отрица́тельно отзыва́ться (о чем-л.), дать отрица́тельную оце́нку (кому́-л., чему́-л.)j-n abfällig bescheiden канц. отказа́ть (кому-л.)
См. также в других словарях:
Vereinigte Staaten von Amerika — (United States of America). Eisenbahnen. Inhaltsverzeichnis: Einleitung. – I. Entwicklung des Eisenbahnnetzes. – II. Geschichtliches. – III. Bau, Anlagekosten, Rechtsgrundlagen, Staatsunterstützung. – IV. Organisation, Aufsicht. – V.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens